Clip Click
“Arlequim” a caminho da liberdade
Espetáculo foi apresentado no Festival de Spoleto, na cidadezinha da Úmbria
Ivy Fernandes, de Roma
“Arlequim a caminho da liberdade” (Harlequino on go to Freedom) foi apresentado pela primeira vez na Itália, durante o 59º Festival de Spoleto no Teatro San Nicolò, na cidadezinha da Úmbria, de 6 a 10 de julho de 2016.
A comédia “Arlequim, servo de dois amos”, de Carlo Goldoni, escrita em 1745, foi adaptada por Tim Robbins, ator e diretor americano, vencedor de um Oscar. A adaptação de Robbins do popular Arlequim – personagem da Commedia dell´Arte – tem fortes ingredientes políticos com denúncias ao injusto sistema carcerário americano, ao racismo e à desigualdade social.
No início do espetáculo, os atores caminham do fundo da plateia em uma lenta procissão e entoam uma espécie de hino sagrado à arte teatral. O palco é invocado como local de troca de opiniões “e, portanto, ideal para o exercício das críticas e denúncias, e do uso da sátira como instrumento da liberdade de expressão”. Com esse prólogo, Robbins apresenta ao público o que aparentemente parece ser uma comédia. Na verdade, travestida de avaliação do gênero teatral, encontra-se uma sátira ácida contra a prepotência e o poder.
Segundo a crítica favorável a peça, Robbins teve a capacidade de reunir no mesmo palco a Commedia dell’ Arte, as tragédias de Shakespeare e as cenas da tradicional comédia americana colocando em primeiro plano o tema imortal da liberdade.
- Atores em cena na peça que dividiu a crítica italiana / Foto Divulgação
Em sua nova versão, o “Harlequino” é negro. Robbins acredita que a diferença entre servo e escravo é sutil, quase que imperceptível, e que o personagem, em sua origem, era um escravo vindo da África para servir aos patrões brancos. Interpretado por um ator branco com a máscara veneziana negra, o servo de Goldoni, se questiona: por que sou diferente? Por que tenho a pele escura? Por que não tenho vida própria, ambições, esperanças e futuro? Por que não tenho o direito a amar e ser amado? Por quê?
“Harlequino”, de Robbins, é diferente daquele que estamos habituados a ver representado em mais de 80 idiomas. Protesta e denuncia. É menos astuto, mais romântico e um tanto infantil. E atravessa o tempo, desde que foi criado por Goldoni, até chegar a 2016.
A Colombina é também menos servil aos amos e mais política: exige o direito de amar. O mesmo acontece com outros personagens criados por Carlo Goldoni: o inquisidor (Pantalone), o capitão (Spavento) e a bela viúva (e sua flha Isabella) – todos ligados à vida moderna e às questões profundas que atravessam os séculos.
A plateia nem tem tempo de avaliar o novo “Harlequino” quando se depara com mais um choque artístico: a trilha sonora criada por Tim Robbins mistura jazz, folk e vem acompanhada de danças frenéticas. No palco, os versáteis 19 atores – que compõem o elenco americano – organizam um verdadeiro “comício musical”.
- “Harlequino” de Robbins usa máscara escura / Foto Divulgação
Entre o público e o palco não existe barreira divisória: os atores, cantam, dançam, correm e relatam, quase sempre, no meio da plateia, as aventuras do casal de namorados de Goldoni, as manobras e intrigas de Pantalone – que quer casar com a rica viúva Bracantini e fazer seu primo casar-se com Isabella, a filha da bela viúva.
A peça de Robbins provocou polêmicas entre os tradicionais defensores da autêntica Commedia dell’Arte e os modernos, que defendem a adaptação sob o argumento de que foi dada nova vida ao personagem “Arlequim” – afinal àquela época a sociedade também estava permeada pela desigualdade, injustiça social, limites para a liberdade e a impossibilidade de mudança, de sair do lugar. Quem nascia servo morria servo o que, segundo Tim Robbins, continua a acontecer nos dias de hoje.
Para críticos, como Vittorio Sgarbi, é preciso relevar que se este “Harlequino” tivesse sido apresentado por um diretor teatral italiano, a Itália não aceitaria o personagem em versão tão revolucionária e política. Mas como é de autoria de artista americano, de fama internacional, com fortes opiniões políticas, o público lotou os espetáculos.
“O teatro sempre foi um espaço de reflexão, de crítica social, de política e, portanto, Robbins merece o extraordinário sucesso de público sobretudo porque deu vitalidade a um gênero teatral antigo,” afirma Sgarbi.
- Mulheres conversam em cena de “Harlequino” / Foto Divulgação
Tim Robbins: um ‘outsiter’ do sistema
Robbins é um ator que, apesar da fama ganha em Hollywood, sempre foi considerado um ‘outsider’ do sistema. Suas ideias vanguardistas e sua ligação com as questões sociais fazem parte de seu roteiro e percurso artísticos. Nascido em Nova Iorque, em 1959, filho de um cantor folk, Gil Robbins, foi atraído, ainda adolescente, pela carreira artística e apresentava-se em espetáculos de ruas do Village, em Manhattan, onde atuava, tocava violão e cantava. Aos 22 anos, decidiu mudar-se para Los Angeles, para frequentar uma escola de teatro.
Pouco tempo depois fundou na Califórnia, com alguns amigos, uma companhia teatral denominada Actor’s Gang – um grupo de jovens entusiastas da arte mas com pouca experiência teatral e sem qualquer capacidade de organização. Em 1984, durante as Olimpíadas de Los Angeles, assistiu a uma peça de Shakespeare, da companhia “Théatre du Soleil”, em turnê pelos Estados Unidos, que se inspirara na revolta estudantil de 1968 na França. Ficou encantado com o espetáculo e entrou em contacto com um de seus protagonistas, o ator George Bigot, que por sua vez, ao conhecer a Actor’s Gang, decidiu partir para Los Angeles. “Bigot nos ensinou a disciplina, a levar a sério o teatro, a estudar e a aplicar a nossa energia e entusiasmo para aperfeiçoar a arte teatral. E, também a entrar nos fantásticos labirintos da Commedia dell’Arte, a conhecer e estudar Carlo Goldoni, as máscaras, o vestuário, a linguagem e a engrenagem do teatro veneziano daquela época”, diz Robbins.
Palhaços continuam a desafiar o poder
- Tim Robbins na escola de teatro da Actor’s Gang / Foto Divulgação
Mas ele credita ao escritor, dramaturgo e palhaço Dario Fo, a mudança na sua carreira profissional. A entrega do Prêmio Nobel de Literatura a Dario Fo, em 1997, provocou um curto-circuito nas artes. O fato é que os clowns, palhaços, bobos da corte, sempre existiram e com teatros improvisados interpretavam cenas que divertiam o público. Era tudo “à la carte”, não existia enredo e representavam nas esquinas das ruas. Eles eram temidos, por alguns, porque relatavam o estilo de vida dos ricos, como eles gastavam o dinheiro e tratavam mal pessoas que os serviam. Falavam ainda da esperança de amar e ser amados e do que a ciência poderia vir a descobrir.
“Passaram-se séculos, mas os cômicos, humoristas e palhaços continuam a ameaçar os prepotentes. Basta lembrar os humoristas do Charlie Hebdo, assassinados na redação do jornal, no centro de Paris, porque os extremistas se sentiam ofendidos com suas sátiras. Essa é a prova concreta que os palhaços continuam a ameaçar o poder”, afirma Robbins
Em sua carreira, Tim Robbbins, hoje com 57 anos, protagonizou, entre outros sucessos, “Um sonho de liberdade”, em que contracena com Morgan Freeman, “Sobre Meninos e Lobos”, dirigido por Clint Eastwood, e o “Jogador” de Robert Altman. E dirigiu um filme polêmico, “Os últimos passos de um homem”, sobre a pena de morte.
De Hollywood para as prisões da Califórnia
Dez anos atrás, o ator decidiu ensinar arte dramática nas prisões de máxima segurança da Califórnia. “Foi um enorme desafio, mas a reação foi fantástica. Vários atores fazem espetáculos gratuitos nas prisões, recebem aplausos e depois viram as costas e fecham a porta mantendo sempre uma distância segura. Eu não queria fazer o mesmo, meu objetivo era outro. Era interferir na vida dos criminosos. Era fazer com que os presos deixassem, por algumas horas, a própria existência marcada por seqüência de erros e tragédias e mergulhassem no mundo do teatro. Aí montamos “Harlequino on go to Freedom” (Arlequim a um passo da liberdade).
Para ele “Harlequino on go to Freedom” é reflexo da desigualdade na América “onde a parcela mais fragilizada da população cresce com rancor, ódio, cercada por suspeita e desejos de vingança. Com o passar dos anos, esses sentimentos dilatam até provocar crimes que levam o indivíduo à condenação e à morte social. Nos Estados Unidos, 80% dos prisioneiros são negros ou de origem latina. A possibilidade de dar a estas pessoas, que jogaram fora a própria existência, momentos de alegria, por meio da arte, da dança, da música, foi e é para mim, muito importante”.
Atores e suas vestimentas e maquiagem na Actor´s Gang/Foto Divulgação E ai pode colocar a foto do Tim Robbins e a Susan Sarandom e seus filhos por aqui
Esse projeto dedicado ao sistema carcerário foi reconhecido por sua importância pela Casa Branca e pelo Ministério da Justiça.
Em seus 35 anos de vida, a Actor´s Gang conquistou fama internacional e colocou em cena mais de 150 peças pouco convencionais e adaptações de textos clássicos sob uma perspectiva moderna, contemporânea. A primeira turnê internacional da Actor’s Gang foi, em 1989, no Festival de Edimburgo com “Carnage, a Comedy”. A partir daí, a companhia fez várias temporadas na Europa, Ásia, Austrália com produções como O Sonho de uma Noite de Verão, de Shakespeare, 1984, de George Orwell, Tartufo, de Molière e Embedded, uma sátira contra a Guerra no Iraque.
- Robbins, seus filhos e a ex-mulher Susan Sarandon / Foto Divulgação
Postagem – Alyne Albuquerque